Translations

 
This directory of Agnon’s work in translation is in the process of beign compiled. Contact us if you are looking for a specific story in translation (to any language).

Translation Language Translator Source Story Name Book Name
A Poshete Mayse Yiddish Eliezer Rubinstein Der Kval סיפור פשוט על כפות המנעול
Introduction to the Kaddish English Samuel H. Dresner Toby Press פתיחה לקדיש — הרוגי א”י סמוך ונראה
The Book of State English Various Toby Press פרקים מספר המדינה סמוך ונראה
The Orange Peel English Sara Daniel Toby Press קליפת תפוח זהב סמוך ונראה
Peace Everlasting English Jules Harlow Toby Press שלום עולמים סמוך ונראה
The Kidnappers English Isaac Franck Toby Press החוטפים סמוך ונראה
Introduction to the Book of State English Sara Daniel Toby Press פתיחה לספר המדינה סמוך ונראה
Young and Old Together English Paul Pinchas Bashan & Rhonna Weber Rogol Toby Press בנערינו ובזקנינו על כפות המנעול
To This Day English Hillel Halkin Toby Press עד הנה עד הנה
Edo and Enam English Walter Lever Toby Press עידו ועינם עד הנה
Betrothed English Walter Lever Toby Press שבועת אמונים עד הנה
A City in Its Fullness English Various Toby Press A City in its Fullness (עיר ומלואה)
In Mr. Lublin’s Store English Glenda Abramson Toby Press In Mr. Lublin’s Store (בחנותו של מר לובלין)
Shira English Zeva Shapiro Toby Press Shira (שירה)
The Bridal Canopy English I.M Lask Toby Press The Bridal Canopy (הכנסת כלה)
A Simple Story English Hillel Halkin Toby Press סיפור פשוט על כפות המנעול
A Guest for the Night English Misha Louvish Toby Press A Guest for the Night (אורח נטה ללון)
And the Crooked Shall Be Made Straight English Michael P. Kramer Toby Press והיה העקוב למישור אלו ואלו
Rothschild’s Luck English Jeffrey Saks Tablet Magazine מזלו של רוטשילד או שני הגבירים תכריך של סיפורים
To the Galilee English Jeffrey Saks Tablet Magazine הגלילה פתחי דברים
The Etrog English Jeffrey Saks Tablet Magazine האתרוג סיפורי הבעש"ט, האש והעצים
In the Prime of Her Life English Gabriel Levin Toby Press בדמי ימיה על כפות המנעול
Tehilla English Walter Lever Toby Press תהלה עד הנה
In the Heart of the Seas English I.M. Lask Toby Press בלבב ימים אלו ואלו
Two Scholars Who Were in Our Town English Paul Pinchas Bashan & Rhonna Weber Rogol Toby Press שני תלמידי חכמים שהיו בעירנו סמוך ונראה
Buczacz English Raymond P. Scheindlin Toby Press בוטשאטש עיר ומלואה
Only Yesterday English Barbara Harshav Princeton University Press Only Yesterday (תמול שלשום)
×
×
×