לתרגם את עצמי ואחרים: שיחה עם הסופרת ג’ומפה להירי, זוכת פרס פוליצר לספרות
ד”ר קיארה קרדונה בשיחה עם הסופרת ג’ומפה להירי על התרגום כראי לכתיבה
הסופרת ההודית-אמריקאית ג’ומפה להירי, שספריה תורגמו לעברית וזכו להצלחה רבה, תשוחח על כתיבה, תרגום ומה שביניהם. בלשון עדינה ואינטימית להירי מתארת בספריה את חייהם של מהגרים, שנפשם חצויה בין יבשות ועולמות. בשנים האחרונות להירי עברה להתגורר באיטליה והחלה לכתוב בשפה האיטלקית, לתרגם את עצמה לאנגלית ולעסוק במלאכת התרגום כראי לכתיבה.
בשיחה עם החוקרת קיארה קרדונה תשוחח הסופרת על מגבלות הלשון ועל יכולתה של הספרות לעבור בין שפות, להתפרס מעבר לגבולות ומעבר למחלוקות, ולייסד בסיס תרבותי רחב עבור החוויה האנושית.
המפגש יתקיים ב-ZOOM ובשידור חי בעמוד הפייסבוק שלנו. ההשתתפות במפגש חופשית, בהרשמה מראש. מספר המקומות מוגבל.