מרחקים שאין להשיגם: אמנות הסיפור הקצר של אידה פינק

הסיפור החסידי המופלא על רבי יעקב יוסף מאוסטראה (1738-1790), מייסד חסידות אוסטראה, עוסק במתח בין מגמות חדשנות רדיקלית לבין שמרנות ״פעם אחת ראיתי גן מפליג. זה היה הגן של השכנים, יפה ושופע כמו שלנו, וגדלו בו – כמו בשלנו – עצי פרי. ראיתי כיצד הוא מתרחק לאט, מלא הוד, אל מרחקים שאין להשיג.״ – אידה פינק, ״הגן המפליג למרחקים״

סיפוריה העדינים והמאופקים של אידה פינק מתחקים אחר זכרונותיה מתקופת השואה ומן הימים שקדמו לה. פינק נולדה במזרח פולין ועם פלישת הגרמנים נכלאה בגטו שהוקם בעירה. אף שעלתה לישראל, היא המשיכה לכתוב בשפת ילדותה וסיפוריה תורגמו מפולנית לעברית. היא נתפשה במשך שנים כחריגה בנוף הספרותי המקומי והיו שגערו בה ש״ככה לא כותבים שואה״. ואף-על-פי-כן, סיפוריה הקצרים, הנוגעים בזוועה בדרך ייחודית ומינימליסטית, נחשבים היום למופת של כתיבה על השואה. 

בהרצאה האחרונה בסדרת ההרצאות המקוונות ״אל הציפור״ יקרא ד״ר יחיל צבן בסיפוריה הקצרים של פינק ״הגן המפליג למרחקים״ ו״המחבוא״ ובעזרתם יעסוק במגבלותיה של השפה בהתמודדות עם טראומה ובאתגרים שבכתיבה על השואה. 

ההשתתפות בהרצאה חופשית, בהרשמה מראש.