פרופ’ דרור בורשטיין — שירה וקוסמוס

“אדם כותב שיר על גשם. אפשר לתאר את האדם בשתי דרכים. בדרך השגרתית נאמר כי לפנינו מישהו, אישיות מובחנת, שכותב על גשם. הוא מביט בגשם מבחוץ ומתאר אותו במילים זרות למי הגשם. המילים, לפי מחשבה זו, מחברות שני דברים שונים, אדם ומים, והן בעצמן משהו זר, שונה מהגוף האנושי הכותב ומהמים הנופלים.

דרך אחרת להתבונן בכתיבת השיר היא בעקבות המחשבה הסינית. אם נלך בדרך זו נאמר שבתהליך ארוך ומורכב עד בלי די, בפינה צדדית ביקום נוצר ברגע מסוים ענן. במקביל, ביקום הזה, בתהליך מורכב עד בלי די שכלל התפוצצות כוכבים ואלפי זיווגים, נוצר גם אדם בעל תודעה פקוחה ומתבוננת: משורר מסוים. כשמשורר כותב שיר על גשם, היקום, בדמות המשורר, כותב שיר על עצמו, בדמות הגשם.

״שירה היא היקום שֶעֵר לעצמו״ כותב דיוויד הינטון, המשורר והמתרגם הבולט לאנגלית של שירה ופילוסופיה סיניות. בהרצאה הקרובה בסדרה ״איך לקרוא שירה ולמה״ עם דרור בורשטיין נבחן את האמירה הזו ובעקבותיה נציע דרכים חלופיות לקרוא שירה. “

כל כתבי עגנון זמינים לרכישה באתר האינטרנט של הוצאת שוקן:
https://www.schocken.co.il/categories/shaiagnonwritings

תרומותיכם/ן הנדיבות מאפשרות לנו להמשיך לקיים את פעילות הבית. נודה לכם/ן מאוד על כל תרומה, כמידת יכולתכם/ן.
לתרומה:
https://agnonhouse.org.il/donate-heb/