כל כתבי ש"י עגנון | עד הנה
בספר מקובצים סיפורים קצרים ונובלות, בהם כמה מהסיפורים המוכרים של עגנון דוגמת תהילה ופרנהיים. רבים מהסיפורים בכרך עוסקים ביהודי גרמניה ובעלייה לארץ ישראל. הסיפורים מתארים עולמות פסיכולוגיים מורכבים ומציגים דילמות שונות של יהודי גרמניה על רקע מלחמת העולם הראשונה והעליות לארץ ישראל.
הסיפור “עד הנה” מתאר את שיטוטיו חסרי הפשר של המספר בעריה של גרמניה, כשהתערערות סדרי חייו, כמו גם המראות והאנשים שהוא פוגש, הם עדות לתהליך התפוררותה של הרקמה החברתית של גרמניה בשל מלחמת העולם הראשונה. שיטוטיו מגיעים לקִצם עם עליית המספר לארץ־ישראל.
הסיפור “תהלה” הוא סיפורה של זקנה צדקת מירושלים, המתרפקת על זיכרון רחוק ועסוקה במעשי צדקה וטיפול בקשישה הצעירה ממנה. במשך העלילה מגלה המספר פרטים על עברה של תהילה שכוללים הסכם אירוסין שבוטל בלי בקשת מחילה, ואת האסונות הנובעים מכך.
“שבועת אמונים” הוא סיפור אהבתם של יעקב רכניץ ושושנה אהרליך, שנשבעו אמונים לפני עלותם ארצה. בסיפור מתחרות שבע נערות על אהבתו של הגיבור בתחרות ריצה על חוף ימה של יפו.
“פרנהיים” הוא סיפורו של חייל השב ממלחמת העולם הראשונה לביתו ומוצא את אשתו בזרועותיו של אחר.
“עידו ועינם” הוא סיפור אפוף סמלים, שבו מתחוללת מעין התמודדות של נציג היהדות המסורתית עם נציג מדע של היהדות המודרנית על השליטה בגמוּלה, המסמלת את שכינת ישראל.
תוכן
-
אבי השור
מעשה השור: עגנון על הטרוטופיה ושמה ‘אבי השור’ מאת: משה גולצ'ין, 2012The Father of the Ox Unknown, Toby Press, English -
המלבוש
עגנון על הייעוד הרוחני והחמצתו מאת: רות נצר, 2017The Garment Pnina & Mordechai Beck, Toby Press, English -
ותרב חכמת שלמה
And Solomon’s Wisdom Excelled Mordechai Beck, Toby Press, English -
לילה מן הלילות
The Night Yoram Matmor, Toby Press, English -
עד הנה
“עד הנה” כמבוא לשואה מאת: הלל ויס, 2002Dreams and human destiny in “Ad hena” By: Nitza Ben-Dov, 1987Introduction to “To This Day” By: Hillel Halkin, 2009S.Y. Agnon’s German consecration and the “miracle” of Hebrew letters By: Maya Barzilai, 2013הוי פגרי מתוק שלי : היבטים צמחוניים ביצירתו של עגנון מאת: רחל טלשיר, 2016היבטיים ניטשיאניים והיידגריאניים ביצירת עגנון מאת: יניב חג'בי, 2011סיפור של עתידות: עגנון ויהודי גרמניה מאת: ניצה בן-דוב, 2012ריבוי פרצופין וקלסתר אחד מאת: אברהם קריב, 1975To This Day Hillel Halkin, 2008, Toby Press, English -
עידו ועינם
“A Thousand Names They Called Him”: Naming and Proper Names in the Work of S.Y. Agnon By: Shira Hadad, 2012Agnon and Kafka By: Lilian R. Furst, 1968Preface to “Two Tales” By: Jeffrey Saks, 2014האתנוגרפיות המקראיות של עגנון : ‘עידו ועינם’ והחיפוש אחר השיר האולטימטיבי מאת: אילנה פרדס, 2013הדמויות ב”עידו ועינם” מאת: חיים ברנדוין, 2009הסובבים את האיש שבין החומות [ביקורת] מאת: אמנון נבות, 1989לדעת מבלי לדעת מאת: צחי וייס, 2009עגנון – עגונות ועידו ועינם: מקורות מבנים ומשמעויות — כרך 2 מאת: הלל ויס, 1981עגנון – עגונות ועידו ועינם: מקורות מבנים ומשמעויות – כרך 3 מאת: הלל ויס, 1981על ארכיטיפ ה’אנימה’ והחמצת האשה בעידו ועינם מאת: רות נצר, 2009על האורגני והחולה בשני סיפורים של עגנון ועוז מאת: יעקב פרוינד, 1988על משמע ומבנה ביצירת עגנון מאת: חיים ברנדוין, 2009Edo and Enam Walter Lever, 2014, Toby Press, English -
עם כניסת היום
The Omitted Title in “At the Outset of the Day”: Agnon’s Perception of His Role as a Writer By: Orna Levin, 2018דור ללא מלבושים וללא ספרים מאת: ברוך קורצווייל, 1953ימים נוראים ותשובה ביצירתו של עגנון מאת: רחל עופר, 2001At the Outset of the Day David Segal , Toby Press, English -
פרנהיים
A Stranger at Home: Delayed Return in a Novella and in a Short Story by Agnon: A Comparative Study By: Chaya Shacham, 2013השיבה המאוחרת : בין “פארנהיים” לעגנון ל”קולונל שאבר” לבלזק מאת: ראובן רבינוביץ, 1968מעוות לא יכול לתקון: על “פרנהיים” של עגנון מאת: עוזי שביט, 1979עיון ב”פרנהיים” של עגנון מאת: יהודית צוויק, 1985Fernheim David Segal , Toby Press, English -
שבועת אמונים
A Pompeiian fancy under Jaffa’s sea : Agnon’s “Betrothed” and Jensen’s “Gradiva” By: Erella Brown, 1996Agnon and German neo–Romanticism By: Warren Bargad, 1981Agnon and Kafka By: Lilian R. Furst, 1968Portrait of the immigrant as a young neurotic By: Gershon Shaked, 1987Preface to “Two Tales” By: Jeffrey Saks, 2014בין אוהלי שם ליפייפותו של יפת פנים חדשות בסיפורו של עגנון “שבועת אמונים” מאת: זיוה שמיר, 2011דינמיקה של זוגיות בנובלה “שבועת אמונים” מאת ש”י עגנון מאת: שוש כרמל, 2009הילדות והחור השחור : הרהורים על ‘שבועת אמונים’ מאת: שלמה בידרמן, 2013על ארכיטיפ ה’אנימה’ והחמצת האשה בעידו ועינם מאת: רות נצר, 2009רומנטיקה ואנטי–רומנטיקה ב”שבועת אמונים” מאת ש”י עגנון מאת: זהר רקפת,שירת העם: על “שבועת אמונים” ו”בלבב ימים” מאת: מיכל ארבל, 2016Betrothed Walter Lever, 2014, Toby Press, English -
תהלה
“תהילה” לפי ש”י עגנון — סיפור בתוך סיפור מאת: נילי בן-ארי, 2015Jerusalem of Agnon and Amichai By: Jeffrey Saks, 2017למקורות יצירתו של עגנון — חלק א מאת: מאיר בוסאק, 2003סילוק שכינה: המלחמה באנימה: ע’ עוז וא”ב יהושע נגד “תהילה” לעגנון מאת: הלל ויס, 2013סיפור עגנוני למופת : האם סיפור “תהילה” קושר כתרים למסורת? מאת: אפרים שמואלי, 1966עגנון וחינוכה של האשה העברית מאת: עקיבא צימרמן, 2005פרשנות לחמישה מסיפורי ש”י עגנון מאת: הלל ויס, 1974תהלה לעגנון מאת: שלום קרמר, 1963Tehilla Walter Lever, 2014, Toby Press, English“זקנה אחת היתה בירושלים. זקנה נאה שכמותה לא ראיתם מימיכם. צדקת היתה וחכמה היתה וחיננית היתה וענוותנית היתה. אור עיניה חסד ורחמים וקמטי פניה ברכה ושלום. אלמלא שאין הנשים יכולות להדמות למלאכים הייתי מדמה אותה למלאך אלקים. ועוד זאת היתה בה, זריזות של עלמות. אלמלא בגדי זקונה שעליה לא ניכר בה שמץ זיקנות.”
[זיקנה, פתיחת יצירה]
