כל כתבי ש"י עגנון | עד הנה
בספר מקובצים סיפורים קצרים ונובלות, בהם כמה מהסיפורים המוכרים של עגנון דוגמת תהילה ופרנהיים. רבים מהסיפורים בכרך עוסקים ביהודי גרמניה ובעלייה לארץ ישראל. הסיפורים מתארים עולמות פסיכולוגיים מורכבים ומציגים דילמות שונות של יהודי גרמניה על רקע מלחמת העולם הראשונה והעליות לארץ ישראל.
הסיפור “עד הנה” מתאר את שיטוטיו חסרי הפשר של המספר בעריה של גרמניה, כשהתערערות סדרי חייו, כמו גם המראות והאנשים שהוא פוגש, הם עדות לתהליך התפוררותה של הרקמה החברתית של גרמניה בשל מלחמת העולם הראשונה. שיטוטיו מגיעים לקִצם עם עליית המספר לארץ־ישראל.
הסיפור “תהלה” הוא סיפורה של זקנה צדקת מירושלים, המתרפקת על זיכרון רחוק ועסוקה במעשי צדקה וטיפול בקשישה הצעירה ממנה. במשך העלילה מגלה המספר פרטים על עברה של תהילה שכוללים הסכם אירוסין שבוטל בלי בקשת מחילה, ואת האסונות הנובעים מכך.
“שבועת אמונים” הוא סיפור אהבתם של יעקב רכניץ ושושנה אהרליך, שנשבעו אמונים לפני עלותם ארצה. בסיפור מתחרות שבע נערות על אהבתו של הגיבור בתחרות ריצה על חוף ימה של יפו.
“פרנהיים” הוא סיפורו של חייל השב ממלחמת העולם הראשונה לביתו ומוצא את אשתו בזרועותיו של אחר.
“עידו ועינם” הוא סיפור אפוף סמלים, שבו מתחוללת מעין התמודדות של נציג היהדות המסורתית עם נציג מדע של היהדות המודרנית על השליטה בגמוּלה, המסמלת את שכינת ישראל.
תוכן
-
אבי השור
Generic Hybridity, or Mediating Modes of Writing: Agnon’s Magical Realistic and Gothic National Narration By: Weiss, Vered, 2013קול דמי הנרצח מאת: סדן, דב, 1963The Father of the Ox Unknown, Toby Press, English -
המלבוש
Between Ethics and Aesthetics: “Ha–Malbush” and “Paths of Righteousness” By: כצמן, רומן/Katsman, Roman, 2002האומץ לחולין מאת: גולדברג, לאה, 1976עגנון על הייעוד הרוחני והחמצתו מאת: נצר, רות, 2017The Garment Pnina & Mordechai Beck, Toby Press, English -
ותרב חכמת שלמה
הפואטיקה של הפלגיאט מאת: חג'בי, יניב/Hagbi, Yaniv, 2009And Solomon’s Wisdom Excelled Mordechai Beck, Toby Press, English -
לילה מן הלילות
ברוך המקום שהחזירני למקומי — על שואה ותקומה בארבעה סיפורים מאת ש”י עגנון מאת: קורן-מיימון, יאיר, 2020The Night Yoram Matmor, Toby Press, English -
עד הנה
“עד הנה” כמבוא לשואה מאת: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 2002Deciphering the Hieroglyphics of the Metropolis: Literary Topographies of Berlin in Hebrew and Yiddish Modernism By: Pinsker, Shachar, 2010Introduction to “To This Day” By: Halkin, Hillel, 2009בלי צער הריון מאת: רוזנצוויג, ישראל, 1955הפואטיקה של הפלגיאט מאת: חג'בי, יניב/Hagbi, Yaniv, 2009ספרים שהם גלמים: גלגוליו של מוטיב הגולם הגרמני והיהודי אל הנובלה ‘עד הנה’ של עגנון מאת: נגר, עירית, 2021עגנון בגרמניה ותרבות הספרים מאת: באר, חיים/Be'er, Haim, 2018עד הנה – פשר המסע והחלומות מאת: נצר, רות, 2021עקבות הסנדלר הירושלמי במזרח אירופה מאת: חזן־רוקם, גלית, 2019ריבוי פרצופין וקלסתר אחד מאת: קריב, אברהם, 1975To This Day Hillel Halkin, 2008, Toby Press, English -
עידו ועינם
“A Thousand Names They Called Him”: Naming and Proper Names in the Work of S.Y. Agnon By: חדד, שירה/Hadad, Shira, 2012Agnon and Kafka By: Furst, Lilian R., 1968Agnon’s Antagonisms By: Ozick, Cynithia, 1988Max and Mirra, Edo and Enam By: Weingrad, Michael, 2014The Biblical Ethnographies of “Edo and Enam” and the Quest for the Ultimate Song By: פרדס, אילנה/Pardes, Ilana, 2013בין “עידו ועינם” ו”עד עולם” מאת: מוקד, גבריאל, 1973האתנוגרפיות המקראיות של עגנון : ‘עידו ועינם’ והחיפוש אחר השיר האולטימטיבי מאת: פרדס, אילנה/Pardes, Ilana, 2013הדמויות ב”עידו ועינם” מאת: ברנדוין, חיים, 2009ההיסטוריוסופיה ב’עידו ועינם’ וב’עד עולם’ מאת: צמח, עדי, 1990החלום הסנטימנטלי מאת: בהט, יעקב, 1962הסובבים את האיש שבין החומות [ביקורת] מאת: נבות, אמנון, 1989הערות על אינטרפרטציה ספרותית מאת: גלעד, עמיהוד, 1972התשוקה על–פי עידו ועינם מאת: עשהאל, ישראל, 2005לדעת מבלי לדעת מאת: וייס, צחי, 2009עגנון ומעשה מרכבתו מאת: רוזנברג, ישראל, 1971עידו ועינם – על תרבויות נעלמות מאת: הנה, עד, 2020על משמע ומבנה ביצירת עגנון מאת: ברנדוין, חיים, 2009פניית עורף אורפאית לאשה מאת: הירשפלד, אריאל, 1997פשר “עידו ועינם” מאת: טוכנר, משולם, 1968Edo and Enam Walter Lever, 2014, Toby Press, English -
עם כניסת היום
“AT THE OUTSET OF THE DAY”: MYSTICAL ASPECTS OF CLOTHING AND BOOKS IN THE WORK OF AGNON By: Davidovitch, Nitza, 2016“עם כניסת היום” לש”י עגנון מאת: בהט, יעקב, 1967The Omitted Title in “At the Outset of the Day”: Agnon’s Perception of His Role as a Writer By: Levin, Orna, 2018בין הבית ולחצר מאת: עגנון, ש"י/Agnon, S.Y., 1943ברוך המקום שהחזירני למקומי — על שואה ותקומה בארבעה סיפורים מאת ש”י עגנון מאת: קורן-מיימון, יאיר, 2020ימים נוראים ותשובה ביצירתו של עגנון מאת: עופר, רחל, 2001At the Outset of the Day David Segal , Toby Press, English -
פרנהיים
A Stranger at Home: Delayed Return in a Novella and in a Short Story by Agnon: A Comparative Study By: שחם, חיה/Shacham, Chaya, 2013האינטרטקסטואליות העגנונית מאת: באר, חיים/Be'er, Haim, 2019עיון ב”פרנהיים” של עגנון מאת: צוויק, יהודית, 1985ש”י עגנון — פרנהיים מאת: לשם-עזרא, דנה, 1987Fernheim David Segal , Toby Press, English -
שבועת אמונים
A Pompeiian fancy under Jaffa’s sea : Agnon’s “Betrothed” and Jensen’s “Gradiva” By: Brown, Erella, 1996Agnon and Kafka By: Furst, Lilian R., 1968Pisarz swojego języka By: Engelking, Wojciech, 2021Ribah By: Curwin, David, 2021בין עגנון וחז”ל — מוטיבים וגלגוליהם מאת: מרק, יחזקאל, 1981העמקה בלשון סיפורי עגנון מאת: פרנקל, יונה, 1967על “שבועת אמונים” לש”י עגנון מאת: קרויאנקר, גוסטב, 1943ש”י עגנון בעקבות יהדות תימן מאת: שיר-אל, מיכל, 2021Betrothed Walter Lever, 2014, Toby Press, English -
תהלה
“תהלה” לעגנון כסיפור–קודש מאת: שביד, אליעזר, 1967Generic Hybridity, or Mediating Modes of Writing: Agnon’s Magical Realistic and Gothic National Narration By: Weiss, Vered, 2013Is Tehillah Worthy of Her Praise? By: Domb, Risa, 2002Sacrificial Space: The Hebrew Imagination “Comes Home” By: אזרחי, סדרה דיקובן/Ezrahi, Sidra DeKoven, 2014בין עגנון וחז”ל — מוטיבים וגלגוליהם מאת: מרק, יחזקאל, 1981העמקה בלשון סיפורי עגנון מאת: פרנקל, יונה, 1967ירושלים של עגנון מאת: גליק, יהודה, 2018להיכן אטול את הכד?: מקור אפשרי למעשה הטמנת כתב המחילה בסיפור ‘תהילה’ ומשמעויותיו מאת: כהן, צחי, 2021למקורות יצירתו של עגנון מאת: בוסאק, מאיר, 2003לעג הגורל וטירופה של הצדקת מאת: עוז, עמוס, 1990עגנון וחינוכה של האשה העברית מאת: צימרמן, עקיבא, 2005עשרת השבטים, בני משה ובני רכב מאז ועד היום: בין אוטופיה לדיסטופיה ביצירת עגנון מאת: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 2012תהילה מאת: בקון, יצחק, 1992תהלה מאת: בצלאל, יפעת, 2017תהלה לעגנון מאת: קרמר, שלום, 1963תהלה לש”י עגנון מאת: פרדס, אילנה/Pardes, Ilana, 2015“The Dead Do Not Praise the Lord”: Alter’s Psalms, Agnon’s “Tehilla,” Pasternak’s Doctor Zhivago By: בן-דב, ניצה/Ben-Dov, Nitza, 2010Tehilla Walter Lever, 2014, Toby Press, English“זקנה אחת היתה בירושלים. זקנה נאה שכמותה לא ראיתם מימיכם. צדקת היתה וחכמה היתה וחיננית היתה וענוותנית היתה. אור עיניה חסד ורחמים וקמטי פניה ברכה ושלום. אלמלא שאין הנשים יכולות להדמות למלאכים הייתי מדמה אותה למלאך אלקים. ועוד זאת היתה בה, זריזות של עלמות. אלמלא בגדי זקונה שעליה לא ניכר בה שמץ זיקנות.”
[זיקנה, פתיחת יצירה]
