כל כתבי ש"י עגנון | עיר ומלואה

תוכן

• (עיר ומלואה) בית הכנסת הגדול

  The Great Synagogue Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• אבל השטריימל לא הפסיד

• אגרת התנצלות

• אוירה של בוטשאטש

• אור התורה

• איגרא רמה

• אלו דברים שבין בית–כנסת

• אריא דבי עילאי

• באר השוק

  The Market Well Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• באתי לגני

• בוטשאטש

  ייסוד בוטשאטש: מופת, קדושה ואשמה ב’עיר ומלואה’ לש”י עגנון מאת: ליפסקר, אבידב, 2018
  Buczacz Raymond Scheindlin, Toby Press, English Buczacz Raymond P. Scheindlin, Toby Press, English

• בור מים

  The Water Pit Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• בין בית הרב לבית כנסת

• בין המתים

• בית דירתו של רבינו

• בית המדרש החדש

• בית המועצות הגדול

  האמנות כגלות וגאולה מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982
  The Great Town Hall Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• בית המועצות הקטן

• בית מדרשו של רבינו

• בלילה של גלות

  In the Nighttime of Exile Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• בנים אשר נולדו להם

• בסעודתו של משיח

• ברכת הלבנה

  The Blessing of the Moon Pnina & Mordechai Beck, Toby Press, English

• בשביל השלום

• בשעה אחת

  Narrative and Providence in the Fiction of S.Y. Agnon By: Stahl, Neta, 2020
  בשעה אחת מאת: גויטיין, שלמה דב/Goitein, Shelomo Dov, 1959
  עיר ומלואה — קורס עם פרופ’ אריאל הירשפלד מאת: הירשפלד, אריאל, 2012
  תבניות אינטרטקסטואליות בסיפור ‘בשעה אחת’ ודרכי תפקודן מאת: ורסס, שמואל, 2000
  In a Single Moment Michael Swirsky, Toby Press, English
  “נולדתי בשנת תרמ”ח
  אברי שס”ה גידי רמ”ח
  יודע דף גמרא ופרק תנ”ך
  ובמותי אמרו אך:
  נפטר בשנת כך וכך”

  [לידה, קורות חיים]
  “פעם ראשונה אדם לומד ומבין, פעם שניה לומד ותוהה משטה הייתי בי שדמיתי שאני מבין, הרי איני מבין ולא כלום. פעם שלישית מבין ואינו מבין, פעם רביעית מבין את שלא הבין ואינו מבין את שהבין, וכן על דרך זה פעם אחר פעם. ואם יגע הרבה וחזר הרבה עד ששוכח כמה פעמים חזר ויש לו סיוע מן השמים הרי הוא מתחיל להבין. וזו תחילת חָכְמָה.”

  [חכמה, לימודים]

• גזירת השטריימל

• דבר במקומו

• דבר משה

• דברים שאירועו בעירנו

• דברים שכיסויים יפה מגילויים

• דעת קדושים

• האיש לבוש הבדים

  Agnon’s “linen man”: Abraham and Satan in the land of ambiguity By: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1987
  Israel’s Founding Novelist By: Kirsch, Adam, 2016
  סיפורי החזנים לעגנון מאת: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 1998
  The Man Dressed in Linen Raymond Scheindlin, Toby Press, English

• האיש לבוש הבדים פרק כ’

• הג”ר שמואל יששכר שטארק ז”ל

• הגאון ר’ מאיר אריק

• הגבאים

• הוראותיו של רבינו

• החזנים

  “החזנים” הבלתי–ממומשים: הרטוריקה הקהילתית של ש”י עגנון מאת: כצמן, רומן/Katsman, Roman, 2012
  Reading HaHazanim By: מינץ, אלן/Mintz, Alan, 2012
  החזנית העצובה מרים דבורה וחזנים אחרים בסיפורי עגנון: “החזנים”, “לפי הצער השכר” מאת: ארבל, מיכל/Arbel, Michal, 2012
  מעשה מחזנית מושתקת מאת: שיר-אל, מיכל/Shir-El, Michal, 2016
  סיפורי החזנים לעגנון מאת: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 1998
  The Hazzanim Saul Zaritt, Toby Press, English

• החזנים המשך

  סיפורי החזנים לעגנון מאת: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 1998
  The Hazzanim, Continued Wendy Zierler, Toby Press, English

• הירחמיאלים

• הירחמיאלים מפרק י’

• הירחמיאלים סיפור שני

• המבקשים להם רב או ברוח המושל

  במשפט עברי – ׳המבקשים להם רב או ברוח המושל׳ מאת: ליפסקר, אבידב, 2015
  הצדיק הנסתר: גלגולי מוטיב אגדי מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982
  כותש גריסין — ההיסטוריה החלופית של ש”י עגנון מאת: כצמן, רומן/Katsman, Roman, 2014
  In Search of a Rabbi Jeffrey M. Green, Toby Press, English

• המלקוח באדם

• הממון פוסל את המחשבה

• המשל והנמשל

  “המשל והנמשל” לש”י עגנון וחשיבת החלופיות ההיסטורית מאת: כצמן, רומן/Katsman, Roman, 2017
  עיר ומלואה — קורס עם פרופ’ אריאל הירשפלד מאת: הירשפלד, אריאל, 2012
  The Parable and Its Lesson James S. Diamond, 2014, Stanford University Press, English

• הנאנחים והנאנקים

• הנברשת המלוטשת

  The Brilliant Chandelier Pnina & Mordechai Beck, Toby Press, English

• הנעלם

  “פנים אחרות” לבוטשאטש: עיון בסיפורים “יעקילי” ו”הנעלם” מאת: דן, יוסף/Dan, Joseph, 1975
  Disappeared By: מינץ, אלן/Mintz, Alan, 2017
  עיר ומלואה — קורס עם פרופ’ אריאל הירשפלד מאת: הירשפלד, אריאל, 2012
  Disappeared James S. Diamond & Jeffrey Saks, Toby Press, English

• הסימן

  “He who employs funny rhymes in his speech” : parodied poetics in the works of Uri Zvi Greenberg and S.Y. Agnon By: Stahl, Neta, 2014
  ‘ביטשאטש, ביטשאטש’ — קינה נוירונית עגנונית מאת: אדלר, מני, 2018
  Aspects of “Primary Holocaust” in the Works of S.Y. Agnon By: חג'בי, יניב/Hagbi, Yaniv, 2010
  Between Holocaust and Homeland By: מינץ, אלן/Mintz, Alan, 2001
  Did Agnon Write About the Holocaust? By: לאור, דן/Laor, Dan, 1992
  Israel’s Founding Novelist By: Kirsch, Adam, 2016
  The Presence of the Holocaust in Agnon’s Writings By: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 2010
  The Sound of the Heavens Splitting Open By: Nash, Stanley, 1988
  The Ubiquitous Gabirol By: Schoffman, Stuart, 2019
  אגדה ואומנות מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982
  בין אבל להנצחה מאת: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 1975
  בין חילון למיסטיקה מאת: יעוז-קסט, חנה, 1994
  בין שואה ומולדת מאת: מינץ, אלן/Mintz, Alan,
  בין שואה ומולדת: “הסימן” כסיפור הקדשה מאת: מינץ, אלן/Mintz, Alan, 2000
  בקשה עם שחר מאת: אטינגר, אסתר, 2004
  ברוך המקום שהחזירני למקומי — על שואה ותקומה בארבעה סיפורים מאת ש”י עגנון מאת: קורן-מיימון, יאיר, 2020
  הבטתי במחזורי וראיתי שאותיות הקול היוצא מבין בדי עצי החיים נחקקות והולכות במחזורי מאת: אליאור, רחל, 2010
  המשכיות ושבר בזהות הלאומית ביצירת עגנון: “אורח נטה ללון”, “המכתב” ו”הסימן” מאת: ארבל, מיכל/Arbel, Michal, 2008
  הסימן והקפל מאת: שחר, גלילי, 2016
  הסימן: עגנון ורשב”ג מאת: שחר, גלילי, 2015
  השופר והטלפון מאת: הירשפלד, אריאל, 1994
  חג השבועות המעומת עם זכרון השואה בסיפורו של עגנון “הסימן” מאת: גרנות, משה, 1996
  חמלת ה’ במבט אירוני מאת: בן-דב, ניצה/Ben-Dov, Nitza, 2011
  מציאות מול מציאות מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982
  עגנון לאחר השואה מאת: לאור, דן/Laor, Dan, 2010
  רופא הבהמות הצעיר שקבר מעותיו במדבר מאת: שמשוני, ארנון, 2012
  ש”י עגנון והמסורת המיסטית מאת: אליאור, רחל, 2010
  ש”י עגנון לאחר השואה מאת: לאור, דן/Laor, Dan, 2010
  שלמה אבן גבירול במוקד “האש והעצים” לעגנון מאת: כ"ץ, שרה, 1989
  שלמה אבן גבירול במוקד “האש והעצים” לעגנון מאת: כ"ץ, שרה, 1989
  The Sign Arthur Green, Toby Press, English

• הצדיק הנסתר

  In Quest of Du: Dialogue in Kafka and Agnon By: בן-יהודה, עמרי/Ben-Yehuda, Omri, 2019
  הצדיק הנסתר: גלגולי מוטיב אגדי מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982

• הצפרדעים

  Agnon’s Frogs By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2021
  בין אדם לבעלי חיים מאת: ורסס, שמואל, 2000
  המארג הסאטירי ב”עיר ומלואה” לש”י עגנון מאת: ברזל, הלל, 1973
  עיר ומלואה — קורס עם פרופ’ אריאל הירשפלד מאת: הירשפלד, אריאל, 2012
  על דגים וצפרדעים מאת: לי, רנה, 1993
  The Frogs James S. Diamond & Jeffrey Saks, Toby Press, English

• הרב והעיר (חסד לאברהם)

• הרב טורי זהב ושני הסבלים שהיו בביטשאטש

  פרשנות לחמישה מסיפורי ש”י עגנון מאת: ויס, הלל/Weiss, Hillel, 1974
  The Rabbi Turei Zahav and the Two Porters of Buczacz Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• השוק

• השותפים

  One Ukranian City, Three Roads Diverged By: Bouskila, Daniel, 2022
  The Partners Jules Harlow, Toby Press, English

• התוכן

• ושפט בצד דלים

  Literary Legal Utopias By: Almog, Shulamit, 2002

• חברים טובים

• חדר החסידים

• חובת הלבבות

• חוזר אצל רבינו

• חידושי דור אחרון וחידושי תורה

• חילוף צרה בצרה

• חכמת התורה

• חנוכת בית הכנסת

• חסידים ראשונים

  The Earliest Hasidim Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• חקקי אבן

• יוסילי ובניו

• יזלוביץ

• יעקילי (נוסח אחד)

  “פנים אחרות” לבוטשאטש: עיון בסיפורים “יעקילי” ו”הנעלם” מאת: דן, יוסף/Dan, Joseph, 1975
  From “A City of the Dead” to “A City in Its Fullness”: Evolving Depictions of Buczacz in the Long Agnonian Arc By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2018
  From ‘A City of the Dead’ to A City in Its Fullness: Evolving Depictions of Buczacz in the Long Agnonian Arc By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2019
  Yekele (I) James S. Diamond & Jeffrey Saks, Toby Press, English

• יעקילי (נוסח אחר)

  “פנים אחרות” לבוטשאטש: עיון בסיפורים “יעקילי” ו”הנעלם” מאת: דן, יוסף/Dan, Joseph, 1975
  From “A City of the Dead” to “A City in Its Fullness”: Evolving Depictions of Buczacz in the Long Agnonian Arc By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2018
  From ‘A City of the Dead’ to A City in Its Fullness: Evolving Depictions of Buczacz in the Long Agnonian Arc By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2019
  עיר ומלואה — קורס עם פרופ’ אריאל הירשפלד מאת: הירשפלד, אריאל, 2012
  Yekele (II) James S. Diamond & Jeffrey Saks, Toby Press, English

• כדי לראות את ר’ מנדיל

• כומר לישמעאלים

• כלים שהיו בבית הכנסת הגדול

• כסא של אליהו

• לא יאונה לצדיק כל און

• לומדי בית מדרשנו הישן

• לעולם לא יעשה אדם לפי מנהג המקום

• לתורה ולתפילה

• מאורו של הדיוט לאור שברא הקב”ה

• מאחורי הסטריפא

• מה ראה הרב שברח

• מזל דגים

  Physicality and Creativity Through the Eyes of Agnon By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2022
  Physicality and Creativity Through the Eyes of Agnon By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2022
  אותיות שנבראו בהן שמים וארץ מאת: קמחי-טבק, מאיה, 2015
  בין אדם לבעלי חיים מאת: ורסס, שמואל, 2000
  דימוי סיפורי וחזותי של השגחה אלוהית. ספר יונה והמדרשים עליו ומהדורת יעקב שטיינהרדט ופרנצסקה ברוך מאת: ליפסקר, אבידב, 2012
  הגועל מהממשי והייאוש מהייצוגי. ‘מזל דגים’ לש”י עגנון ומהדורת יוסל ברגנר מאת: ליפסקר, אבידב, 2012
  הוי פגרי מתוק שלי : היבטים צמחוניים ביצירתו של עגנון מאת: טלשיר, רחל, 2016
  המארג הסאטירי ב”עיר ומלואה” לש”י עגנון מאת: ברזל, הלל, 1973
  לא על האדם לבדו: עיון אקולוגי בסיפור “מזל דגים” מאת ש”י עגנון מאת: מישייקר, דן, 2011
  מוסר מפי הדג מאת: שיר-אל, מיכל/Shir-El, Michal, 2012
  עיר ומלואה — קורס עם פרופ’ אריאל הירשפלד מאת: הירשפלד, אריאל, 2012
  על דגים וצפרדעים מאת: לי, רנה, 1993
  צורה ומציאות ב”מזל דגים” מאת: ארבל, מיכל/Arbel, Michal, 2006
  צעיף שקוף של מוסר: צמחונות בסיפורי עגנון מאת: טלשיר, רחל, 2016
  Pisces Jeffrey M. Green, Toby Press, English

• מים במים

• מכבלי העיגון

• מעשה המנורה

  The Long Arc of Jewish History By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2021
  The Tale of the Menorah David Stern , Toby Press, English

• מעשה הספר

• מקדושת בית הכנסת לקדושת בית המדרש

• מראה העיר

• משיח

• משקיעה לזריחה

• נטע שעשועים

• סדקה של מצבה

• סדר יומו

• סדר קבלת שבת

• סיפור הנערה המאורשה

• סכין של מחלוקת

• ספר הימים של האדונית

• ספר שאבד

  Ethnography and the Book That Was Lost By: Behar, Ruth, 2003
  ספרים שאבדו מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982
  A Book That Was Lost Amiel Gurt, Toby Press, English

• עד שיבוא אליהו

  הווצרות של חסיד ושל סיפור חסידי מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982
  Until Elijah Comes Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• עוד חדר אחד של חסידים

• עוד ללומדי בית מדרשנו הישן

• עוד ללומדי בית מדרשנו הישן המשך

• עזרת הקודש

• עיר ומלואה

  “I Am Building a City”: On Agnon’s Buczacz Tales By: מינץ, אלן/Mintz, Alan, 2016
  “לוחות ושברי לוחות” מאת: גפני, ראובן, 2008
  “עיר ומלואה”: עובדה ובדיה מאת: ברזל, הלל, 1986
  A City in Its Fullness Between Hebrew and English By: יהושע, א.ב./Yehoshua, A.B., 2016
  Alan Mintz: A Prophet in His City By: Roskies, David, 2019
  Buczacz by Way of Newark: On Literary Lives at the End By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2013
  From “A City of the Dead” to “A City in Its Fullness”: Evolving Depictions of Buczacz in the Long Agnonian Arc By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2018
  From ‘A City of the Dead’ to A City in Its Fullness: Evolving Depictions of Buczacz in the Long Agnonian Arc By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2019
  Memories of Buczacz — Jewish History from the Bottom Up (review) By: Miron, Susan, 2018
  Review: “Ancestral Tales” by Alan Mintz By: אלטר, אורי/Alter, Robert, 2019
  S.Y. Agnon: Thoughts on a Great Israeli Writer By: Angel, Marc, 2021
  Tales from Half–Asia: Small–Town Galicians Encounter the World By: ברטוב, עמר/Bartov, Omer, 2019
  The Nobel Prize Winner You’ve Never Heard Of By: ברטוב, עמר/Bartov, Omer, 2018
  The Shtetl and Its Afterlife: Agnon in Jerusalem By: אזרחי, סדרה דיקובן/Ezrahi, Sidra DeKoven, 2017
  אגדה ואומנות מאת: ויינמן, אריה/Wineman, Aryeh, 1982
  אנטומיה של רצח עם מאת: ברטוב, עמר/Bartov, Omer, 2023
  באספקלריה של עיר אחת מאת: כהן, ישראל, 1940
  בונה עיר מאת: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2020
  בוצ’אץ’ של עגנון מאת: כהן, ישראל, 1970
  בין אדם לבעלי חיים מאת: ורסס, שמואל, 2000
  ההווייה הארכיטיפית של עיר ומלואה מאת: כהן, ישראל, 1973
  העניק חיים בדיו ומילים מאת: ומלואה, עיר, 2021
  ייסוד בוטשאטש: מופת, קדושה ואשמה ב’עיר ומלואה’ לש”י עגנון מאת: ליפסקר, אבידב, 2018
  מ”עיר המתים” ל”עיר ומלואה” מאת: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2018
  מבוא ל’עיר המתים’ מאת: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2018
  מנוארק לירושלים מאת: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2013
  מסע בעיר ומלואה מאת: אלבג, רוחמה, 2002
  משׁיחים ומסיחים: פטפוט, רעש ושיטוט ב”עיר ומלואה” לעגנון מאת: הכהן-ביק, טפת, 2019
  סיפורים של ביטשאטש מאת: עגנון, ש"י/Agnon, S.Y., 1960
  ספר בוטשאטש מאת: לבוצ'אץ, הוועדה להצבת יד, 1956
  עירי שלי מאת: אלבג, רוחמה, 2015
  שבוש, בוטשאטש ו”עיר ומלואה” מאת: ברנדוין, חיים, 2009
  “I Am Building a City” By: מינץ, אלן/Mintz, Alan, 2017
  “I Am Building a City”: A Reflection for Agnon’s 50th Yahrtzeit By: סאקס, יוסף/Saks, Jeffrey, 2020

• על מצוה אחת

  A Single Commandment Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• על מצוה אחת

• ענבי הגפן

• עקב חוכמת ענוה

• פטירת הצדיק

• פיבוש גזלן

  Feivush Gazlan James S. Diamond & Jeffrey Saks, Toby Press, English

• פרץ על פרץ

• פתחי שערים

• צורת הבית מבית ומחוץ

• צרה על צרה

• קול רעש גדול

• קטעים

• קללה שנהפכה לברכה

  “בית אוהב בעל בית אשר עיניו ולבו עליו כל הימים. אם בעל הבית משגיח על הבית ושוקד על תקנת הבית טוב לבית וטוב לבעל הבית. אם אין בעל הבית שוקד על תקנת הבית ואינו משגיח על הבית, אוי לבעל הבית ואוי לבית.”

  [בית, בעל בית]

• ר’ זכריה המבין

• ר’ משה אהרן מוכר מי דבש

  R. Moshe Aharon the Mead Merchant Herbert Levine & Reena Spicehandler, Toby Press, English

• ר’ צבי מגזע צבי

• ר’ שלום בעל התלתלים

• רבותינו הראשונים שבביטשטאטש

• רבי מרדכי ובנו

• שאר כל הכלים שהיו בבית הכנסת הגדול

• שבחה של עירנו

• שבחו של ר’ מנדיל

• שיירי ברכה

• שינוי השם

• שכר לימוד

• שלום בעיר

• שלום שלום ואין שלום

• שנים שהיו ראויים לאותה משרה

  “מלה חדשה מפוצצת והולכת בעיר סוציאליזם שמה. וכבר יש מבני העיר שקוראים לעצמם סוציאליסטים ואינם בושים. מלגלגים עליהם ליצני העיר ואומרים על שום סופם נקראים סוציאליסטים, שסוף סוציאליסטים ליסטים.”

  [סוציאליזם]

• שתי המנורות של חנוכה

  A Tale of Two Menorahs By: Bouskila, Daniel, 2021